12.12. - 25.12. Cartagena

400 meter bike lane! 

 

Streetart in Cartagena, Getsemani - Against Gentrification!

Getsemani Resiste!!!

Plaza de la Trinidad - best place in town! 

El Barbero .... or Mr. Moustache? 

View from our home at Ludwigs place in Pie de la Popa to the ocean. 

A former baseball stadion is home now to the market of Cartagena. 

The place for the rich - Bocagrande

Plaza de la Trinidad

On our way home!

Feliz Navidad! 35 degrees : ) 

With Sirle our Profesora and Jürgen at our Spanish school!

Mountains... we are coming!

Montanas... vamos!

Berge... wir kommen!

______________________________________________

Nach zwei Wochen verlassen wir Cartagena. Unseren Spanischkurs haben wir abgeschlossen, jetzt werden wir testen, was wir alles gelernt haben! 

Weihnachten mit über 30 Grad war ganz anders! Hier in Kolumbien ist an Weihnachten Ausnahmezustand, Musik läuft lautstark über die Feiertage, ununterbrochen. Wer die größeren Boxentürme hat, ist der King und die Türme werden voll aufgedreht, egal was der oder die Nachbarn sagen, oder ob diese auch die Anlage aufdrehen. So entsteht ein bunter Soundclash... man gewöhnt sich an alles ;)  

12.12. - 20.12 - Cartagena Colombia

Estudiar Espanol - Mosquitos - Calor - Vida Multicolor...

After one movie and a good fresh vegetarian meal we landed in Cartagena with this plane! 

As soon as we came out of the airport the taxi drivers attacked us... 

We put the bikes in the trunk and he drove like crazy to the hostel.

There he wanted too much money.... Welcome to Southamerica!

At the Hostel - The fan made horrible noises, Philipp fixed it and increased the rotation speed coincidentally!

Cartagena seems to have a big Skateborad Community. 

On Saturday we watched a contest.

View from the city wall to the new city!

 A back street with plasticbag christmas decoration - Recycling ;)

El Castillo San Felipe

Gentrification in Cartagena - The Rich try to buy the houses in the City Center and the close quarters. You can see a lot of "no se venden" - not to sell - signs all over. 

http://en.wikipedia.org/wiki/Gentrification 

Plaza de Bolivar

Finally we are back in countries where people sit around on their plazas and do nothing! 

With the columbian heat the best thing to do!  

Simón Bolivar was an important person in Southamerica. 

He is the founder of Greatcolombia (Colombia, Venezuela and Ecuador) and started the independence wars against Spain in a lot of countries. 

_________________________________________________

Nach nur einem Film und leckerem vegetarischem Essen sind wir in Cartagena. Die Einreise ist problemlos und kurze Zeit später stehen wir mit all unseren Taschen und Boxen in der karibischen Hitze Cartagenas.

Mit dem Taxi geht es zum Hostel, wo wir uns die ersten drei Nächte einquartieren! Wir verbringen viel Zeit in der Stadt herum zu schlendern, in den Parks zu sitzen und dem bunten treiben zu zu schauen. Cartagena ist chaotisch... Überall gibt es was zu kaufen, meistens essen und der Verkehr ist unberechenbar. Immer wieder sind Schilder und Schriften an den Häusern zu sehen "no se venden" - nicht zu verkaufen! Die Gentrifizierung hält auch hier, oder besser gesagt besonders hier, in der scheinbar schönsten Stadt Kolumbiens Einzug. Die Reichen kaufen die Häuser und verdrängen die Armen aus dem Stadtbild. Der Busbahnhof wurde schon etliche kilometer ausgesiedelt und auch der wichtige Markt wurde durch ein Kongresszentrum ersetzt... Für mehr infos über http://de.wikipedia.org/wiki/Gentrifizierung

Ab 15.12. drücken wir die Schulbank, wir haben einen zweiwöchigen Spanischkurs gebucht. Wir ziehen auch um, zu Ludwig aus Deutschland, der seit 9 Jahren in Cartagena lebt. Er lebt zusammen mit Frau, Töchterchen, Schwager und Freundin in einem Barrio (Viertel) Cartagenas. Die Straße zum Barrio Pie de la Popa ist übersäht von Schlaglöchern und Müll, das Viertel ist überwiegend von Schwarzen bewohnt. Das Barrio liegt auf einem Hügel uns somit weht meistens eine frische Brise!

Jeden Morgen kämpfen wir uns durch den Verkehr zur Schule und sind froh über die Klimaanlage im Klassenzimmer : ) Video kommt noch!

Auch wenn bei uns dieses Jahr keine Weihnachtsstimmung aufkommt (es ist einfach viel zu heiß!!!) wünschen wir euch allen Frohe Weihnachten und feiert schön mit Familie und Freunde und denkt an uns bei einem Glässchen Glühwein und Plätzchen (das wär schön ;) 

Feliz Navidad! 

2.12. - 11.12. Countdown to Columbia

In Titusville at Johns place!

Thanks John... see you in Germany!

Sebastian Inlet Statepark - Beautiful place with lots of birds to whatch. And dolphins and ... tiny tiny vampires! A sort of blackflies loved our German biker blood : (

White Pelicans

On the way to the restaurant for lunch.... by boat! 

Thank you Hank an Susan! 

Sunset on a beautiful Lagoon, not far away from the nuclear power plant...

North Palm Beach - Christmas Boat Parade 6th of December!

The biggest Christmas Tree made from Sand - 35feet high!

Our Warmshower hosts Tommie und Vance in Boca Raton. 

Thank you so much! It was great meeting you. 

Fort Lauderdale - Alexander Park

A wooden statue from Peter Wolf Toth. 

Miami under construction!

Miami Downtown

The bike has to go in the box... somehow! 

In less than 24 hours we will be in Cartagena, Columbia. 

We hope everything will be okay with the bikes! 

Flying with bikes is always a challenge... 

To all the people we met and the people who hosted us in the US and in Canada... 

a BIG thanks! Meeting people is so important and enriches our trip! 

We will never forget you.

___________________________________________________

Geschafft! Wir sind in Miami : ) Jetzt heißt es Räder verpacken und unser Gepäck auf 2 mal 23 kg zu verteilen. Um 13Uhr30 geht unser Flieger (19Uhr30 deutsche Zeit) und nur drei Stunden später steigen wir und unsere Räder hoffentlich unbeschadet in Cartagena aus dem Flieger! 

Südamerika - Wir freuen uns auf die neue Kultur und Sprache! Für zwei Wochen werden wir in der schönsten Stadt Kolumbiens eine Sprachschule besuchen. 

Als wir heute durch den Großstadtdschungel Miamis gefahren sind haben wir ein bisschen nachgedacht und eine Top 3 Liste erstellt (sehr subjektiv!) 

Die fahrradfreundlichsten Städte unserer aktuellen Tour: 

1. Toronto

2. Boston

3. New York (sehr chaotisch, aber viele Radwege!)

Die nicht allzu fahrradfreundlichsten Städte: 

1. Lissabon

2. Miami

3. Halifax

Jetzt trinken wir noch ein letztes Mal leckeres India Pale Ale Bier... die Amis können echt gutes Bier brauen und versuchen nicht nervös zu sein... 

26.11. - 2.12.2014 Daytona Beach - Titusville

Daytona Beach Shores

Thanksgiving - Before and ....

... after!

It was a great evening with lots of people from all over! Thank you so much for let us being part of it. It was our first american Thanksgiving!

Our last Breakfast in Judi and Dans Condo... delicous like always!

Thank you so much for everything...

Another artist at the side of the Road in Wedgefield. 

Peter Wolf Toth makes huge sculptures to honor people. 

He made over 70 wooden statues in the US and some in Europe (one along the Danube in Hungary). 

Peter Wolf Toth - http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Wolf_Toth

Airboat tour with John from Titusville. We met him in the Hostel in The Forest.

Kennedy Space Center - A place full of History and Technic.

 

 Named Kitty Hawk, the capsule was crafted with more than 2 000 000 parts; nearly 15miles (24km) of wire; a control panel with 24 instruments, 566 switches, 40 indicators and 71 lights.

Thanksgiving is over - Time to take the Christmas decoration out!

We nearly made it, down East of the United States.  

More than two month in the US...

Five months ago we left Germany...

We cycled 8000km/5000miles so far... 

_________________________________________________

Nach einem schönen Thanksgiving Fest (mit genügend vegetarischen Optionen) verlassen wir am nächsten Tag Daytona Beach. Am Straßenrand sehen wir große hölzerne Skulpturen und halten an. Wir haben Glück und der Künstler persönlich kommt und lädt uns auf einen Rundgang durch sein Freiluftatelier/Museum ein. Wir unterhalten uns eine halbe Stunde, während er an einer seiner Skulpturen arbeitet. Er ist beeindruckt von unserer Reise, wir von seiner Kunst! Er hat über 70 riesige Skulpturen geschaffen, die größte ist in Alaska und ist über 12 Meter hoch. Thema seiner Kunst ist (vergessenen) Leuten/Völker zu Gedenken. Er ist von mehreren Indianerstämmen "adoptiert" worden. 

In Titusville treffen wir John, den wir im Hostel in the Forest kennengelernt haben. Wir haben ein paar schöne Tage zusammen, machen eine Bootstour zusammen, fahren nach Orlando, essen in einem wunderbaren veganen Restaurant und besuchen eine Kristallkugelmeditation. Am Montag heißt es auf ins Weltall - wir fahren zum Kennedy Space Zentrum! WOW! Es ist echt interessant, viele 3D Filme (juhu.. wir waren im Weltraum!), echte Raketen, eine Bustour und viel amerikanischer Patriotismus... für unseren Geschmack ein bisschen zu viel... ähäm... ja! Aber wieder einmal bringt uns diese Erfahrung näher zum Verstehen der Kultur. 

Jetzt gehts weiter zum Sebastian Inlet State Park, dort treffen wir Hank, den Radfahrer, der uns auf dem Blue Ridge Parkway überholt hat. Er hat auch unsere Bestellungen aus Deutschland dabei (Fahrradteile) und wir freuen uns auf das Wiedersehen und ein paar Tage am Strand.