This is it - The End or maybe the beginning of something new... a life with less biking!

Geschafft - wir sind am Ende oder am Anfang etwas Neues,

 einem Leben mit weniger Fahrradfahren! 

Listo - Eso es el fin o tal vez el principio de algo nuevo... 

una vida con poco menos andar en bici!

Thank you all for 

following us, hosting us, talking to us, sharing experiences with us and so on... 

 

 Vielen Dank an alle die

uns begleitet, uns aufgenommen, mit uns Zeit verbracht und an uns gedacht haben. 

 

 Muchas Gracias a todo por todo : )

 

__________________________________________________________________________

Brunch am 29. November 

ab 11 Uhr

Burgstr. 7, Tumringen

Bitte bringt alle was Leckeres mit! 

Wir freuen uns... 

bis nächste 

Woche! 

___________________________________________________________________________

9.11. - 18.11 Tierra del Fuego

El Glaciar Perito Moreno - Though it is really overprized it is a must see! 

We were 6 hours staring at the ice masses! 

The tongue is 14km long, its 50 to 60 m high and the width is 5 km!!! 

 After leaving El Calafate we bumbed into a walker from Japan. He walks up to 70km a day and was all over the world, also in Africa.

This building is for the people who maintain the streets. It is in the middle of nowhere and nothing! So all cyclists stop to fill up their water reserves or to camp. In high season (Dec. Jan.) sometimes 15 people camp next to the generator in the white building on the left! Mario the housekeeper has lots of stories to tell (if they are all true, we dont know!)

A perfect place to hide from the wind and cold! 

And a perfect place to camp in the patagonian pampa!

Between El Calafate and Punta Arenas there was not too much to see... 

fences, sheep, guanacos, emus ... 

We read that Benetton owns over one million hectar of land! They are also in conflict with the Mapuche in central Chile and Argentina because they own the land the Mapuche claim theirs and they build fences and sometimes the people can't cross to rivers to get water or to fish! 

More information here 

http://www.mapuche-nation.org/english/html/articles/art-13.htm  

https://en.wikipedia.org/wiki/Benetton_Group

 

 Quelle: http://de.mapuches.org/info/benetton.htm

From Punta Arenas we took the ferry to Porvenir. We left the Southamerican mainland and reached Tierra del Fuego. Not much changed, but the views were nicer with the ocean. 

Luckily we had all the time strong tailwinds so we could easily do over 100km a day, also on really bad gravel roads. 

This house has hosted many cyclists and other travelers. 

What a luck! Though we had no water we decided to stay and luckily a German motorcyclist and a Chilenian truck driver gave us some water. 

Not far from this crossing you can visit the penguins. 

Like everything here it is totally overpriced. It costs 12 000 pesos (20 dollars)!

Later this day a french fast cyclist past the hut!

Remis cycled in four weeks four thousand km!! 

He continued but the next day we caught up with him and cycled together to Rio Grande. 

After Rio Grande we met Ralf from Leipzig! 

Though its still not high season there are many cyclists on the road. 

Sometimes we wonder why! 

___________________________________________________ 

Der Perito Moreno Gletscher ist auf jedenfall ein Besuch wert, auch wenn es so total überteuert ist. Fast schon unverschämt! Und wieder einmal zahlen Ausländer ein vielfaches des Eintrittspreises! Zum Glück gibts den Blue Dollar! 

Wir kommen die nächsten Tage mit viel Rückenwind sehr gut voran und schaffen täglich mehr als 100km. An einem Tag brechen wir sogar unseren Rekord und 142km stehen auf dem Tacho! 

Immer wieder treffen wir andere Radfahrer, die in Gegenrichtung unterwegs sind tun uns schon ein wenig Leid! 

In Punta Arenas nehmen wir die Fähre und verlassen das Festland und betreten in Porvenir Feuerland! Endlich! Doch leider ist die Landschaft immer noch die selbe und die Zäune vermiesen uns die Stimmung. Besonders wenn man dann solche Dinge wie die über Benetton liest, dass soweit das Auge reicht ein paar reichen Leuten das Land gehört und Millionen von Schafen hier angesiedelt wurden. 

http://www.oneworld.at/start.asp?ID=7375 

http://www.viventura.de/blog/1738-benetton-vertreibt-mapuche 

http://www.viventura.de/blog/2258-benetton-kann-streit-nicht-beenden 

Es gibt keine Bäume, nur in Nationalparks. Und dann hört man Geschichten wie diese: In den 40er Jahren haben die Chilenen 50 Biber aus Kanada eingeführt, wegen Pelzproduktion. Da es keine natürlichen Feinde, wie Wölfe und Bären, für diese Tiere gibt haben sie sich rasant vermehrt und zählen mittlerweile unglaubliche 40 000!!!!! Eines der Probleme ist, dass die Tierchen Bäume fällen und diese nicht mehr nachwachsen, wie zum Beispiel die Baumsorte in Kanada, die sich mit den Bibern zusammen entwickeln konnte. Naja... Teufelskreislauf! 

Immer wieder sind wir auch erstaunt über die Weise wie die Menschen hier leben. Es ist sehr kalt hier, eigentlich das ganze Jahr über, aber in ihren (nicht isolierten) Blechhütten heizen die Menschen so ein, dass sie immer im T-Shirt sein können. In einem Hostel müssen wir sogar das Zimmer wechseln, da es kein Fenster nach außen besaß und wir nach der ganzen Zeit draußen, diese sommerlichen Temperaturen nicht mehr gewohnt sind! 

Jetzt sind es noch 100km bis zum Ziel! Wir sind seit ein paar Tagen in Tolhuin in einer Bäckerei untergekommen, die seit Jahren Radfahrer aufnehmen. Es schneit und wir ruhen uns aus und verbringen die Zeit mit anderen Radlern, die hier sind. Einer von ihnen, Sebastian aus Deutschland, ist schon seit beinahe 10 Monaten hier, arbeitet in der Bäckerei und lernt Spanisch, bevor er seine Reise gen Norden fortstetzt!

Familie, Freunde, Vollkornbrot

.... bald sehen wir uns wieder!
Am 29. November ist es soweit,
wir freuen uns auf euch!
Weitere Infos folgen.

22.10. - 6.11. Cerro Castillo a El Calafate

Downhill to Villa Cerro Castillo! 

Beautiful Cerro Castillo mountain. 

We wanted to hike to the glacier Lagoon, but there was still to much snow on the way.

There are a lot of road construction on the way south. 

Maybe in a couple of years the whole Carretera Austral will be paved...

???

This is the track to Lago Leones. 18km on gravel and sand. 

There is a privat conservation and now a 9km hike follows. 

The glacier lagoon - Lago Leones

And it is always more fun with company! 

Felix from Germany is also biking south on the Carretera Austral. 

Laguna Verde - close to Chile Chico. 

And again we are so lucky with the weather and wind so far! 

Wind comes from the back, sun is shining! 

Lago General Carrera - The second biggest lake in South America. 

Chile shares this lake with Argentina where its called Lago Buenos Aires : )

Oh yes.... did we mention the steep roads already??? 

In Chile Chico we crossed again the border to Argentina (5th time).

  And here starts the Pampa. This is real Pampa! 

We thought we already know the Pampa, we didn't!

It's so wide but still there are fences everywhere, because everything is private property. 

There are lots of Guanacos. They jump over the fences and a lot of them loose their live because they stuck at the fence. What a horrible death! On the picture you can see three death Guanacos hanging at the barb wire .There are lots sheep and cattle Estancias (farms), some are abandoned some are still in use, others are hotels now.

 

We met a bunch of cyclists going north and all of them told us, 

they had strong head winds all the time. 

So we thought Great, tailwind! 

It was not true! So we tried to go al dedo (hitchhike) and soon this white van stopped! 

Alex from New Mexico took us to El Chaltén. 

We had lots of fun together, hiking, eating, trinking Mate... Thank you so much again! 

In El Chaltén we also met Kate (we heard of her from our swiss friends) and together we hiked three days in the National Park to see Fitz Roy and Cerro Torre. 

Sunrise! 

Fitz Roy and Laguna Sucia

Cerro Torre and Laguna Torre 

Cash - the Campground dog in El Chaltén

________________________________________

Zwischen Gletscher und Kolibris im Wetterglück! Zusammen mit Felix aus Karlsruhe wandern wir zum Lago Leones. Unsere Wege trennen sich, als wir in Richtung Chile Chico und Argentinien abbiegen. Wieder einmal sind wir von den steilen Straßen erstaunt und unsere vom wandern geschwächten Beine erschweren das Ganze, aber die Mühe lohnt! Es ist wunderschön! 

Grenzübertritt Nummer 5! Hallo Pampa! Dank Gegenwind und Zeitdruck fahren wir per Anhalter 500km auf der staubigen, windigen und eintönigen Ruta 40. Alex aus den USA nimmt uns mit seinem coolen Van mit! Wir verstehen uns auf Anhieb gut und in El Chaltén treffen wir auf Kate aus England (auch mit dem Fahrrad unterwegs) und wir verbringen die nächsten Tage zusammen! Fitz Roy und Cerro Torre sind wunderschön und das Wetter ist gigantisch! 

Nach zwei Tagen Pampa OHNE Wind (beinahe unmöglich) erreichen wir El Calafate. Wir sind schockiert vom Touristenrummel und den Preisen, aber der Perito Moreno Gletscher ist DIE Attraktion hier! 

Auch wir werden uns morgen in Richtung Gletscher aufmachen... Heute ruhen wir uns aus, im T-Shirt und Sandalen! Also doch nicht Karibik ; )

22 115 km zählt unser Tacho nun, ungefähr 900 sind es noch und dafür haben wir etwa 18 Tage Zeit!

6.10 - 21.10 Carretera Austral - La Famosa

We cycled on the Ruta 40 again, there was wind (luckily mostly from the back), 

nice views on snowcovered mountains and into the vast countryside. 

One really nice thing with biking in the Pampa is, there is nearly no traffic! 

The Fantastic Four on the Forty : )

Breakfast at the roadside.

Our last campground on the Argentinian side. 

There we met two more cyclists. Victoria and Cameron from Florida. 

They are on their way south too. 

We crossed the border and found a perfect campspot where three tents easily fitted and had the perfect view on this incredible mountain. 

Waiting for the bus : )

The weather so far is great, a lot of sunshine and great views of the stunning landscape. 

There she is: Chiles queen of the roads, the Carretera Austral!

We are still early in the season and that means not only cold nights, it also means there are nearly no other tourists and we often have the campgrounds for us alone! In summertime (December to March) hundreds of tourists and also cyclists go down beautiful Patagonia.. 

Wild huge rhubarb - Nalca! 

It´s pancake time - Resting day in Puyuhuapi. 

We continued alone, in the rain and were lucky to find this abandond house on the side of the road to pitch up our tent inside. 

View of Valle Ibanez with the small village Villa Cerro Castillo.

A good place to hike and to sit out the snow... yes, today it snowed!!!

___________________________________________________

Wieder zurück auf der Ruta 40 fliegen wir an manchen Tagen mit starken Rückenwind durch die Pampa immer mit Blick auf die wunderschönen schneebedeckten Berge. In Esquel biegen wir ab in Richtung Chile zur berühmten Carretera Austral. Auf einem Campingplatz treffen wir auf zwei weitere Radler aus den USA. Gemeinsam fahren wir einen Tag und übertreten die Grenze. Chile ist ziemlich streng mit Einfuhr von Lebensmitteln. Alles darf mit außer die roten Linsen (die hier so schwer zu bekommen sind!) und die Sonnenblumenkerne (die wir noch schnell aufessen bevor wir die Weiterfahrt antreten). 

Die Carreterea Austral war ein Projekt des Präsidenten/Diktator Pinochet, dessen Militärs die Straße in das schwierige Gelände gehauen haben. Es wird auch derzeit viel daran gearbeitet, das Ziel ist, die komplette Straße zu asphaltieren. So rollen wir oft auf brandneuen Stücken Teer und erfreuen uns der schönen (eingezäunten) Landschaft. 

In Puyuhuapi (gegründet vor ca. 80 Jahren von vier Sudetendeutschen) trennen wir uns von Luzia und Lukas, die beiden haben noch  viel Zeit und verbringen einen weiteren Regentag auf dem Camping. Wir finden glücklicherweiße ein verlassenes Haus zum Zelten und einen Tag später eine Hütte am See. Es ist noch immer sehr kalt nachts und nach Coyahique müssen wir auch nochmal hoch bis auf 1120m, der Schnee ist noch überall zu sehen. 

Jetzt sind wir in Villa Cerro Castillo (unten im Tal) und heute morgen hat es geschneit, jetzt scheint die Sonne... das ist Patagonien!